This sounds like a bug in PHPMailer (the library WordPress uses to send e-mail). They should detect if an e-mail address is passed as the name, and then revert to just using the address instead of the Name <address> format.
Reported upstream at https://github.com/PHPMailer/PHPMailer/issues/193