No, you can't use Google Analytics in that fashion with the Jetpack Contact Form. You would need to use a plugin like Gravity Forms or another contact form plugin that gives you the ability to track conversion rates or other data on your contact forms.
I hope that clarifies things! Let us know if we can help with anything related to the Jetpack plugin in the future.
Marking as resolved.