Hi Jeremy,
Thanks so much for getting back to me. i am currently working with the host on the problem. The reason why it causes problem seems to be that unlike regular wordpress mails, JetPack adds a www. after the @.
Regular mail from WordPress: wordpress@domain.com
JetPack mail: wordpress@www.domain.com
Do you have any explanation for this?
Thanks,
Daniel