The 2 methods you mentioned above should work, but since Jetpack's Contact Form uses "Submit >>" as the default send button, and not "Send Message", I wonder if you're not using another contact form plugin on your site.
Could you double check and make sure you inserted a Jetpack Contact Form on that page. If you're not sure, feel free to post a link to your contact page and I'll take a look!
Thanks!