Unfortunately, I don't use JetPack. It appears the problem is with my theme (disabling plugins did not help, but switching to twentyfourteen did).
I need to stay with the theme. Can you provide some pointers, where the problem could be? (some critical hooks/filters, or dangerous programming practices with respect to the problem) It is a purchased theme, but I have rewritten some portions of it.