The Jetpack form email is originating from our website: cslgc.org.
And is %26#x002c; valid notation? I don't think so.
Well, that's what I wondered. I entered the addresses as comma-separated, but they are displayed in the shortcode with that gibberish separator.
I will edit the shortcode manually and try again.
JGB