No, there isn't a setting in WordPress itself that controls that.
It sounds like your server is missing a critical component to send emails via PHP (it depends on specifically what the form is using).
I recommend waiting for your hosting provider's support to respond.