Hi Sascha,
Question:
What company is your web host? I'm wondering if they have mod_security enabled and perhaps causing a problem.
The form is generating a 405 error code when trying to POST. This is a configuration issue your web host should be able to help with.
Let me know how it goes!