You can translate the text, as well as all the other elements of Jetpack, via this interface:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/jetpack/
Another alternative is to use a filter to customize the "Required" text. You can learn more about this here:
http://jetpack.com/2016/03/18/hook-of-the-month-customizing-contact-forms/