The errors are generated via Javascript, though this file:
http://plugins.trac.wordpress.org/browser/jetpack/tags/2.5/modules/contact-form/js/grunion.js
However, instead of editing plugin files I would strongly recommend that you follow the instructions here to translate Jetpack:
http://jetpack.me/troubleshooting/faqs/#jetpack-in-my-language
Thanks!